bill

bill
bill [bɪl]
1. noun
   a. facture f ; (in restaurant) addition f ; (in hotel) note f
• could I have the bill please (British) l'addition (or la note) s'il vous plaît
• put it on my bill mettez-le sur ma note
   b. (US) ( = banknote) billet m (de banque)
• 5-dollar bill billet m de 5 dollars
   c. ( = law) projet m de loi
• to pass a bill voter un projet de loi
   d. ( = poster) affiche f
• to top the bill être en tête d'affiche
• to fit the bill faire l'affaire
• she fits the bill as a leader elle a tout à fait le profil d'un chef
   e. [of bird] bec m
2. transitive verb
   a. ( = invoice) to bill sb for sth facturer qch à qn
   b. [actor] he is billed to play Hamlet il est à l'affiche dans le rôle de Hamlet
3. compounds
► bill of fare noun menu m
► the Bill of Rights noun la Déclaration des droits
━━━━━━━━━━━━━━━━━
BILL OF RIGHTS
Ensemble des dix premiers amendements ajoutés à la Constitution américaine en 1791 et qui définissent les droits individuels des citoyens et les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des États. Ainsi le premier amendement garantit la liberté de culte et de réunion et la liberté de la presse, le second le droit au port d'armes, le sixième le droit à un procès équitable. → FIFTH AMENDMENT
* * *
[bɪl] 1.
noun
1) Commerce (in restaurant) addition f; (for maintenance, electricity etc) facture f; (from hotel, doctor, dentist) note f

gas/telephone bill — facture f de gaz/de téléphone

a bill for £10 — une note or facture de 10 livres

2) Law, Politics (law) (also Bill) projet m de loi
3) (poster) affiche f

to top the bill — Theatre être en tête d'affiche

‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’

4) US (banknote) billet m (de banque)
5) Zoology (beak) bec m
2.
transitive verb
1) gen, Commerce faire une facture à [person, company]

to bill somebody for something — facturer quelque chose à quelqu'un

2) gen, Theatre (advertise)

to be billed as... — [event, meeting] être annoncé comme étant...

he is billed to appear as Othello — il est à l'affiche dans le rôle d'Othello

••

to fit ou fill the bill — faire l'affaire

to give somebody/something a clean bill of health — lit trouver quelqu'un/quelque chose en parfait état de santé; fig blanchir quelqu'un/quelque chose


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bill — bill …   Dictionnaire des rimes

  • bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… …   Law dictionary

  • Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bill — may refer to: Objects * Billboard (advertising), a board on which to display advertising posters or displays * Billhook, a long handled saw (sometimes weapon) with a curved blade * BILL Anti tank guided weapon, a Swedish anti tank weapon * BILL 2 …   Wikipedia

  • bill — [ bil ] n. m. • 1669; mot angl. ♦ Projet de loi du Parlement anglais. Rejeter un bill. Des bills. Par ext. La loi votée. ⊗ HOM. Bile. ● bill nom masculin (anglais bill, calque de l ancien français bulle, boule servant de sceau) En Grande Bretagne …   Encyclopédie Universelle

  • Bill — Bill, Max * * * (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) Bill, Max Blass, Bill Bradley, Bill Brandt, Bill Clinton, Bill Buffalo Bill Cosby, Bill …   Enciclopedia Universal

  • Bill C-27 — is proposing changes to Canadian laws, so they are more current with the issue of identity theft. A [http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Docid=3125690 file=4 bilingual copy of the Bill] is available on the Parliament of… …   Wikipedia

  • bill — Ⅰ. bill [1] ► NOUN 1) a printed or written statement of the money owed for goods or services. 2) a draft of a proposed law presented to parliament for discussion. 3) a programme of entertainment at a theatre or cinema. 4) N. Amer. a banknote. 5)… …   English terms dictionary

  • Bill — ist: Bill Allred Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Utah Bill (Wyoming), Ort in den Vereinigten Staaten ein Filmtitel, siehe Bill (Film) ein Vorname, siehe Bill (Vorname) eine Bezeichnung für Nutzer von FON eine Panzerabwehrwaffe, siehe BILL Bill …   Deutsch Wikipedia

  • bill —    ♦ bill broker, dealer in bills of exchange.    ♦ bill of adventure, declaration that merchandise shipped is not property of shipowner, whose liability is limited to safe delivery.    ♦ bill of costs, solicitor s account of charges.    ♦ bill… …   Dictionary of difficult words

  • Bill — Bill, n. [OE. bil, AS. bill, bil; akin to OS. bil sword, OHG. bill pickax, G. bille. Cf. {Bill} bea?.] 1. A cutting instrument, with hook shaped point, and fitted with a handle; used in pruning, etc.; a billhook. When short, called a hand bill,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”